Deutsch English

  Rundbrief Nummer 108  
San Francisco, den 14.09.2014


Abbildung [1]: Diese Hobbyspieler dürfen kostenlos auf dem städtischen Bolzplatz herumkicken.

Michael Einmal pro Woche spiele ich mit weiteren Hobbykickern in einer Fußballmannschaft ein gepflegtes sogenanntes Pickup-Spiel. Wer Zeit zum Mitspielen hat, trägt sich über das Internet auf der Liste ein, ein ehrenamtlicher Organisator mietet bei der Parkverwaltung der Stadt San Francisco ein Kunstrasenfeld, und schon ist eine gute Stunde Gaudi gesichert. Es wurden sogar schon Youtube-Videos von meinen Torknipserkünsten geschossen!

Die Abteilung "Recreation and Parks" der Stadt San Francisco kümmert sich um die Wartung aller städtischen Bolzplätze. Buckelpistenartige Rasenflächen im Golden Gate Park dürfen fußballbegeisterte Bürger kostenlos nutzen, doch für die "Astro-Turf" genannten Kunstrasenplätze will die Stadt Geld sehen. Bis vor fünf Jahren war nun der Spielplatz an der Ecke Valencia und 20th Street im Stadtteil Mission ein Betonplatz, auf dem vor allem Südamerikaner bis spät in die Nacht spielten. Betonfussball auf engstem Raum ist viel schneller als Rasenfußball und kommt so der von der WM bekannten südamerikanischen Spieltechnik entgegen: Viel tricksen, dribbeln, nur in Ausnahmefällen abgeben, und im Zweifelsfall selber aufs Tor schießen auch wenn die Treffwahrscheinlichkeit gegen Null geht.

Abbildung [2]: Kostenloses Spiel am Montag-, Mittwoch- und Freitagabend.

Der kostenlos bespielbare öffentliche Platz im Mission-Viertel erfreute sich bis spät in die Nacht hinein großer Beliebtheit und die Südamerikaner hielten sich an die Spielregeln aus der Heimat: Kommt eine Mannschaft von fünf bis sieben Spielern an, die aus Platzgründen nicht mehr auf die Spielfläche passt, stellt sie sich am Spielfeldrand auf und ruft "Reta!" Nach den Regeln des südamerikanischen Hinterhoffußballs wechselt die neue Gruppe dann sofort aufs Spielfeld, falls eine der beiden spielenden Mannschaften ein Tor schießt. Die Verlierer müssen runter, die Torschützen bleiben. Und beim nächsten Tor geht die Rotation nach dem gleichen Verfahren weiter, wobei neu ankommende Gruppen als nächste reinkommen.

Abbildung [3]: Nur Dienstags und Donnerstags können zahlende Kicker den Platz für 27 Dollar pro Stunde mieten.

Doch nach der Umwandlung des Betonfelds in einen Kunstrasenplatz vor einigen Jahren bestimmte die Stadt, dass dieses "freie Spiel" nun nur noch montags, mittwochs und freitags stattfindet, während sie dienstags und donnerstags den Platz für $27 pro Stunde an zahlende Mannschaften vermietet, die ihn dann exklusiv nutzen dürfen. Das klingt in der Praxis vernünftig, denn irgendwie muss das Geld für die Instandhaltung ja wieder zurück ins Stadtsäckel fließen, aber leider liest in San Francisco niemand aufgestellte Schilder. Also spielen die Stammspieler aus dem Viertel natürlich auch an den Tagen, an denen der Platz vermietet ist. Kommt die zahlende Kundschaft dann am frühen Abend an, wedelt mit der Quittung (Abbildung 3) und will auf den Platz, geht das Gezeter los.

Abbildung [4]: Angeblich an allem schuld: Der Google-Bus.

Sind die zahlenden Spieler dann auch noch weiße Software-Techies und die Platzbesetzer Latinos aus der Nachbarschaft, sind letztere schnell mit dem Argument bei der Hand, dass ihnen die Zugereisten nichts vorzuschreiben hätten. Ich habe schon chaotische Spiele erlebt, während denen zwei zahlende Mannschaften gegeneinander spielten und gleichzeitig eine dritte Gruppe von aufsässigen Leuten herumbolzte. Die Parkverwaltung sackt zwar die Gebühren ein, ist aber entweder zu faul oder zu feige, einen Hausmeister abzustellen, der dafür sorgt, dass die Benutzungsregeln auch eingehalten werden. Einmal weigerte sich ein gschaftlhuberischer Jugendtrainer, den Spielbetrieb einer Gruppe von 20 Kindern zur vereinbarten Zeit zu beenden, und drohte, alles mit seinem Mobiltelefon zu dokumentieren, falls wir auf der uns von der Parkverwaltung zugesicherten Spielzeit bestünden, und es unter dem Titel "Reiche weiße Software-Techies nehmen unterpriviligierten Arbeiterkindern den Spielplatz weg" an die Lokalzeitung weiter zu leiten.

Nachdem die Softwarebranche in San Francisco eh schon in dem Ruf steht, die angestammten Einwohner zu vertreiben, weil blutsaugende Vermieter durch rechtliche Winkelzüge Geringverdiener rauswerfen, die Mieten hochtreiben, und Softwarefritzen reinsetzen, muss man da vorsichtig operieren. Nicht dass die Hippie-Wutbürger des Blockierens der Google-Busse (Abbildung 4 und Rundbrief 02/2014) müde werden und auch noch uns Fußballfreunde am Spiel hindern! An diesem denkwürdigen Abend ließen wir den Grattler halt weitermachen. Mittlerweile buchen wir weniger umstrittene Felder, bis die Stadt San Francisco ihre Abteilung "Recreation and Parks" auf Vordermann bringt.

PDF Drucken
RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Auf die Email-Liste setzen

Der Rundbrief erscheint in unregelmäßigen Abständen. Wer möchte, kann sich hier eintragen und erhält dann alle zwei Monate eine kurze Ankündigung per Email. Sonst werden keine Emails verschickt.

Ihre Email-Adresse


Ihre Email-Adresse ist hier sicher. Die Rundbrief-Redaktion garantiert, die angegebene Email-Adresse nicht zu veröffentlichen und zu keinem anderen Zweck zu verwenden. Die Mailingliste läuft auf dem Google-Groups-Service, der sich ebenfalls an diese Richtlinien hält. Details können hier eingesehen werden.
Alle Rundbriefe:

Rundbriefe 1996-2016 als PDF:
Jetzt als kostenloses PDF zum Download.

Spezialthemen:
USA: Schulsystem-1, Schulsystem-2, Redefreiheit, Waffenrecht-1, Waffenrecht-2, Krankenkasse-1, Krankenkasse-2, Medicare, Rente, Steuern, Jury-System, Baseball, Judentum
Immigration: Visa/USA, Warten auf die Greencard, Wie kriegt man die Greencard, Endlich die Greencard, Arbeitserlaubnis
Touren: Alaska, Vancouver/Kanada, Tijuana/Mexiko, Tokio/Japan, Las Vegas-1, Las Vegas-2, Kauai/Hawaii, Shelter Cove, Molokai/Hawaii, Joshua Nationalpark, Tahiti, Lassen Nationalpark, Big Island/Hawaii-1, Big Island/Hawaii-2, Death Valley, Vichy Springs, Lanai/Hawaii, Oahu/Hawaii-1, Oahu/Hawaii-2, Zion Nationalpark, Lost Coast
Tips/Tricks: Im Restaurant bezahlen, Telefonieren, Führerschein, Nummernschild, Wohnung mieten, Konto/Schecks/Geldautomaten, Auto mieten, Goodwill, Autounfall, Credit Report, Umziehen, Jobwechsel, Smog Check
Fernsehen: Survivor, The Shield, Curb your Enthusiasm, Hogan's Heroes, Queer Eye for the Straigth Guy, Mythbusters, The Apprentice, The Daily Show, Seinfeld
Silicon Valley: Netscape-1, Netscape-2, Netscape-3, Yahoo!
San Francisco: SoMa, Mission, Japantown, Chinatown, Noe Valley, Bernal Heights
Privates: Rundbrief-Redaktion
 

Kommentar an usarundbrief.com senden
Lob, Kritik oder Anregungen? Über ein paar Zeilen freuen wir uns immer.

In der Textbox können Sie uns eine Nachricht hinterlassen. Wir beantworten jede Frage und jeden Kommentar, wenn Sie ihre Email-Adresse in das Email-Feld eintragen.

Falls Sie anonym bleiben möchten, füllen Sie das Email-Feld bitte mit dem Wort anonym aus, dann wird die Nachricht dennoch an uns abgeschickt.

Ihre Email-Adresse


Nachricht

 
Impressum
Letzte Änderung: 17-Feb-2015