Deutsch English

  Rundbrief Nummer 70  
San Francisco, den 25.10.2007


Abbildung [1]: Was bedeuten diese Abkürzungen?

Michael Und hier einige englischsprachige Abkürzungen, die im Internetzeitalter entstanden sind, und die ihr wahrscheinlich nicht kennt, wenn ihr nicht mit dem Internet auf du und du steht. Diese Akronyme finden vor allem in Chat-Sessions Anwendung, aber auch in Emails kommen sie häufig vor.

YMMV heißt "Your mileage might vary" ("Ihr Kilometerstand ist vielleicht unterschiedlich"). Wenn man zum Beispiel eine Taktik empfiehlt, deren Anwendung zum Erfolg geführt hat, aber ausdrücken möchte, dass das Ergebnis eventuell anders ausfallen könnte, falls der Ratsuchende es selbst ausprobiert, sagt man YMMV. Der "Kilometerstand" ist also nicht wörtlich gemeint, sondern steht eher für eine Art "Endergebnis". Hat man zum Beispiel mit ausgefeilten Methoden in einem Laden den Preis runtergehandelt, und berichtet über diesen Geniestreich, setzt man YMMV hinzu, um auszudrücken, dass das bei weniger ausgeprägtem Verhandlungsgeschick eventuell nicht zum gleichen Ergebnis führt.

Gibt man rechtlich relevanten Rat, ist aber kein Anwalt, empfiehlt es sich, IANAL ("I am not a lawyer", "Ich bin kein Anwalt"), dazuzusetzen, um sicherzustellen, dass es sich um eine Empfehlung eines Laien handelt, der die Feinheiten der Gesetzgebung nicht so zuverlässig wie ein professioneller Rechtsverdreher auslegt.

IMHO ("In my humble opinion", "Meiner bescheidenen Meinung nach") oder etwas weniger prätentiös IMO ("In my opinion", "Meiner Meinung nach") geben an, dass der nachfolgende Text nur als Meinung des Schreibers zu verstehen ist und keinesfalls als unanfechtbares Faktum. AFAIK steht für "As far as I know" ("Soweit ich weiß") und besagt ähnliches. IIRC ist die Abkürzung für "If I remember correctly" ("Soweit ich mich erinnern kann").

Findet man etwas lustig, ist LOL angebracht, "Laughing out loud" ("Lauthals lachend"). Als Steigerung steht ROTFL für "Rolling over the floor laughing" ("Vor Lachen auf dem Boden kugelnd").

Wollt ihr mehr? Dann empfehlen wir das Studium der Website urbandictionary.com, die tausende dieser Kürzel ausführlich erklärt.

PDF Drucken
RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Auf die Email-Liste setzen

Der Rundbrief erscheint in unregelmäßigen Abständen. Wer möchte, kann sich hier eintragen und erhält dann alle zwei Monate eine kurze Ankündigung per Email. Sonst werden keine Emails verschickt.

Ihre Email-Adresse


Ihre Email-Adresse ist hier sicher. Die Rundbrief-Redaktion garantiert, die angegebene Email-Adresse nicht zu veröffentlichen und zu keinem anderen Zweck zu verwenden. Die Mailingliste läuft auf dem Google-Groups-Service, der sich ebenfalls an diese Richtlinien hält. Details können hier eingesehen werden.
Alle Rundbriefe:

Rundbriefe 1996-2016 als PDF:
Jetzt als kostenloses PDF zum Download.

Spezialthemen:
USA: Schulsystem-1, Schulsystem-2, Redefreiheit, Waffenrecht-1, Waffenrecht-2, Krankenkasse-1, Krankenkasse-2, Medicare, Rente, Steuern, Jury-System, Baseball, Judentum
Immigration: Visa/USA, Warten auf die Greencard, Wie kriegt man die Greencard, Endlich die Greencard, Arbeitserlaubnis
Touren: Alaska, Vancouver/Kanada, Tijuana/Mexiko, Tokio/Japan, Las Vegas-1, Las Vegas-2, Kauai/Hawaii, Shelter Cove, Molokai/Hawaii, Joshua Nationalpark, Tahiti, Lassen Nationalpark, Big Island/Hawaii-1, Big Island/Hawaii-2, Death Valley, Vichy Springs, Lanai/Hawaii, Oahu/Hawaii-1, Oahu/Hawaii-2, Zion Nationalpark, Lost Coast
Tips/Tricks: Im Restaurant bezahlen, Telefonieren, Führerschein, Nummernschild, Wohnung mieten, Konto/Schecks/Geldautomaten, Auto mieten, Goodwill, Autounfall, Credit Report, Umziehen, Jobwechsel, Smog Check
Fernsehen: Survivor, The Shield, Curb your Enthusiasm, Hogan's Heroes, Queer Eye for the Straigth Guy, Mythbusters, The Apprentice, The Daily Show, Seinfeld
Silicon Valley: Netscape-1, Netscape-2, Netscape-3, Yahoo!
San Francisco: SoMa, Mission, Japantown, Chinatown, Noe Valley, Bernal Heights
Privates: Rundbrief-Redaktion
 

Kommentar an usarundbrief.com senden
Lob, Kritik oder Anregungen? Über ein paar Zeilen freuen wir uns immer.

In der Textbox können Sie uns eine Nachricht hinterlassen. Wir beantworten jede Frage und jeden Kommentar, wenn Sie ihre Email-Adresse in das Email-Feld eintragen.

Falls Sie anonym bleiben möchten, füllen Sie das Email-Feld bitte mit dem Wort anonym aus, dann wird die Nachricht dennoch an uns abgeschickt.

Ihre Email-Adresse


Nachricht

 
Impressum
Letzte Änderung: 10-Jun-2022