Michael Braucht man in Amerika eine beglaubigte Kopie, muss man nicht in irgendein Amt, sondern sucht einen sogenannten "Notary Public" auf. Das sind in Kalifornien ganz normale Leute, die einen 6-stündigen Schnellkurs gemacht, einen Test mit Zertifikat bestanden haben, und danach für zwei Jahre mit einem Stempel und ihrer Unterschrift Dokumente beglaubigen können.

Bei AOL brauchte ich vor vielen Jahren mal eine beglaubigte Kopie eines Zeugnisses für die Einwanderungsbehörde und ich fragte herum, wo ich das erledigen könne. Zu meinem Erstaunen verwies man mich auf die Sektretärin, die auch glatt einen Stempel aus ihrer Handtasche zog, ihn auf das Dokument setzte und unterschrieb. Danach trug sie in einem kleinen Heftchen ein, wann und was sie gerade beglaubigt hatte. Sie fügte augenzwinkernd dazu, dass manche "Notary Publics" dafür einen geringen Betrag nehmen ($5 oder so) aber dass ich, weil sie mich kenne, die Serviceleistung umsonst bekäme, höhö!

Bei Yahoo hängt auf dem Intranet eine Liste aus, auf der alle Mitarbeiter verzeichnet sind, die die Lizenz zum Stempeln haben. Wenn man was braucht, geht man einfach zum Cubicle des Mitarbeiters und lässt den Kram abstempeln. Auch in unserem Viertel in San Francisco haben wir einen Paketversand, der nebenbei Notary-Public-Leistungen anbietet. Bei deutschen Dokumenten, die sie nicht verstehen, stellen sich zwar manche Notary Publics an, aber mit ein bisschen Glück gerät man an einen, dem das alles wurscht ist und der nach dem Motto "Passt scho!" trotzdem unterschreibt.

• Weitere Themen in diesem Rundbrief:

  	Bei Außerirdischen
  	Immer wieder Las Vegas
  	Urbane Abkürzungen
  	Lichter aus in San Francisco
  	Die amerikanische Rente
  	iStockPhoto.com
  	Der Rundbrief als Buch
  	Blue Angels und der Airbus

  
  

• Weitere Themen in diesem Rundbrief:

  	Bei Außerirdischen
  	Immer wieder Las Vegas
  	Urbane Abkürzungen
  	Lichter aus in San Francisco
  	Die amerikanische Rente
  	iStockPhoto.com
  	Der Rundbrief als Buch
  	Blue Angels und der Airbus