Gung Ho

(Michael) Ich wäre "gung ho", sozusagen! Denn schon sind wir wieder bei unserer Rubrik "Lerne amerikanisch sprechen mit den Profis". "Gung ho" (gesprochen Gang ho) ist ein Ausdruck, der von einigen während des zweiten Weltkriegs in Asien stationierten US-Truppen stammt: Er leitet sich vom Mandarin-Chinesischen 'gonghe' ab und meint, dass man entusiastisch einstimmt mit dem, was alle anderen machen. "I am gung ho with ..." heißt, dass man freudig zustimmt. Ohne Schmarr'n, das ist ein recht gebräuchlicher Ausdruck!