07/12/2008   English German

  Edition # 75  
San Francisco, 07-12-2008


Figure [1]: The hilly forests in Northern California are particularly affected.

TODO

Angelika Fires are as much a part of everyday life in California as earthquakes. Every year, there are fires somewhere in late summer, often in Southern California, where it is hotter and drier. However, this year the wildfires are reaching alarming proportions. Over 1,700 fires, many of them in Northern California, have been burning since June 20, and more than 300 of them are still not extinguished.

Most of them were not caused by careless people, but by so-called dry lightning strikes, meaning thunderstorms without rain, which is relatively unusual in our area since there are usually no thunderstorms here. The flames are not directly at our doorstep, but they are relatively close to San Francisco, so at times it smells in San Francisco as if everyone had just lit their fireplace and grill.

Figure [2]: The firefighter is extinguishing with full
hoses.>

The sun was barely visible through the haze during the day, and we were even advised to stay indoors. The coastal section of Big Sur, which is considered one of the most beautiful parts of the southern stretch of Highway 1 and is located about 230 kilometers south of San Francisco, has been particularly hard hit, as firefighters have so far managed to contain only 20 percent of the fire. They suspect it will take until the end of July to get the fire completely under control. Those familiar with the area might wonder how it can burn there, as Big Sur is famous for its fog and is located right by the ocean. Therefore, the humidity is not exactly low, and the forests are full of "Redwood" trees, which are quite resistant to fire and thus become very old. However, the dry grass and brush still burn like tinder, as California has not received enough rain in the last two winters.

Figure [3]: The forest is burning near Santa Cruz.

Now Highway 1 around Big Sur is closed. Normally, at this time of year, this dream route is lined with one RV after another. The closure is not only a disappointment for tourists but also affects businesses and hotels that rely on the summer months to get through the quiet winter. There is also concern for many buildings of historical value, as Big Sur has always attracted artists like Henry Miller, in whose honor there is, for example, a library in Big Sur.

Figure [4]: Raging female firefighter in San Francisco

In May, there was already a fire in the mountains near Santa Cruz, which is only about an hour's drive south of San Francisco. As luck would have it, we were invited to a friend's place for the obligatory American barbecue about 20 km from the fire zone. Since nothing really shocks us that easily, we went anyway and were able to watch the smoke and the repeatedly flaring flames all evening. If the forest fires continue like this, we might all soon have to help with extinguishing them, as the firefighters are slowly reaching their limits.

Figure [5]: Retiree on the beach in Hawaii.

Michael In early June, we once again took a retiree vacation to Hawaii. To European ears, this might sound absurd, but if we want to hang out on the beach for a week relatively inexpensively and without much hassle, we quickly head to Hawaii. The flight from San Francisco takes about five hours, which is easy to endure. You don't need a passport, just a California driver's license, and you can shop in familiar supermarkets and pay with the same currency in the island paradise as you do at home.

Figure [6]: Jogger on the beach of Kailua.

Especially the main island of Oahu is very American and partly very ugly, but to Angelika's dismay, I don't really mind that. Of course, we don't hang around in Waikiki, which is more like a party scene similar to Ballermann in Mallorca. Instead, as we have often done, we rented a vacation apartment from private individuals this year, just two minutes away from a relatively little-visited beach, and we hung out at the beach with regular local Hawaiian-Americans and a handful of tourists.

Figure [7]: Japanese tourists are rushing out of a tour
bus.>

In the tourist hotspots, it mainly attracts Japanese people because Hawaii is their Mallorca. By the way, Japanese people are, as I recently told someone... The translation of "Bericht über die Touristenbeliebtheit" to Englishis "Report on Tourist Popularity. In the magazine "Time," I was able to gather that, according to surveys, the French are the most hated tourists worldwide, but that's just by the way. We usually prefer to venture off the beaten path. The capital, Honolulu, even has some authentic spots, such as a small Asian quarter, but if you're familiar with San Francisco, you might just smirk arrogantly at that.

Figure [8]: A passport office in Honolulu specialized for
Chinese people.>

One day, we actually got ourselves together, drove a bit into the city, and took some photos. It is noticeable that the residents walk much slower than elsewhere in the USA. You just have to stand on a busy street and calmly observe the pedestrian traffic; it's almost like slow motion.

Figure [9]: The translation of "Sogar Penner gibt's in
Honolulu" to English is "There are even bums in Honolulu.>

Interestingly, there is already a striking difference between the East and West Coasts of America; a New Yorker walks and talks much faster than someone who lives in California. But compared to Hawaii, even Californians move like startled rabbits.

RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Get announcements for new editions

New editions of this publication appear in somewhat random intervals. To receive a brief note when they're available in your mailbox (about once every two months on average), you can register your email on the 'usarundbrief' Google Groups list.

Your email address



All Editions:

 

Send us a comment
We'd like to hear from you, please send us feedback if you want to comment on the content or have suggestions for future topics.

Simply write your your message into the text box below. If you'd like a response from us, please also leave your email. If you want to stay anonymous, simply put 'anonymous' into the email field. This way we'll get the message, but we have no way to respond to you.

Your email address


Message

 
Contact the authors
Latest update: 13-Jun-2026