29.11.2004 Deutsch English

Südstadt verzäll nix

Michael Während der morgentlichen Zugfahrt ins Silicon Valley starrte ich neulich mal zur Abwechslung aus dem Fenster und mir fiel auf, dass die Sonne schön das Industriegebiet South San Francisco beleuchtete. Rasch riss ich meine digitale Kamera, die ich immer dabei habe, aus dem Rucksack und begann zu fotografieren.

Abbildung [1]: Graffiti an der Bahnstrecke, South San Francisco

Die Mischung aus schmuckloser Industrie und Graffiti hat mich ja bekanntermaßen schon immer fasziniert. Ich erinnere mich gern an meinen ersten Besuch in New York City Mitte der Achtziger, als ich dieses Buch mit U-Bahn-Graffities in die Hand bekam, das mich nie mehr los ließ. Das war immer mein Traum von Amerika.

Abbildung [2]: Spedition, South San Francisco

In der Südstadt wohnen hauptsächlich Leute, die sich die Mieten in der Stadt nicht leisten können. Wer Bukowskis "Der Mann mit der Ledertasche" liest, kann sich vorstellen, was es bedeutet, in Niedriglohnjobs in Schlachthöfen und Speditionsunternehmen in South-City zu arbeiten.

Abbildung [3]: Industrieanlage, South San Francisco

Aber der amerikanische Traum wird hier genauso geträumt, wie überall anders auch: Die hauptsächlich asiatischen Bewohner schutteln wie die Blöden, um ihre Kinder auf gute Schulen zu schicken und um vielleicht irgendwann einmal in eine bessere Gegend zu ziehen.

"Südstadt verzäll nix" ist freilich ein Titel der Gruppe BAP aus Köln, die anno 1984 mal im kleinen Barbara-Saal zu Augsburg vor etwa 400 Leuten spielte -- und noch heute höre ich die Kompositionen des Herrn Niedecken gern. Zwar reißen sie mich musikalisch nicht mehr vom Hocker, aber nach meiner Theorie ist der Text im Deutschen so mächtig, dass er 80% eines Songs ausmacht. Ah, wenn das Album "Amerika" läuft, werden wir ganz sentimental, wenn wir auf die Skyline von San Francisco sehen.

Abbildung [4]: Schrottplatz, South San Francisco

 
 
Impressum
Letzte Änderung: 26-Nov-2012