06.03.2010   Deutsch English

  Rundbrief Nummer 85  
San Francisco, den 06.03.2010


Abbildung [1]: Der Plugin: Aus der Kühlerhaube spitzelt ein Kabel raus ...

Michael Bei Temperaturen unter 20 Grad Minus springt ein kalter Motor oft schlecht an, und deshalb spitzelt bei den Autos in Alaska aus der Kühlerhaube das Stromkabel eines sogenannten "Plugins" heraus. Im Motorenraum führt dieses zu einem Heizelement, das den Kühler des Fahrzeugs mollig warm hält. Steckt im Auto dann noch eine recht neue Batterie, springt der Karren auch bei 50 Grad Minus an.

Abbildung [2]: ... das man mit einer Verlängerungsschnur an eine Steckdose anschließt ...

Den Stecker stöpselt der Fahrer über ein mitgeführtes Verlängerungskabel in eine ganz normale Steckdose ein. Die geschmeidige Isolierung des Kabels verträgt auch tiefste Temperaturen ohne zu brechen, und die Autovermietung berechnet $35 Strafgebühr, falls man es verschusselt.

Abbildung [3]: ... aber der Alaskaner lässt oft den Motor einfach laufen, während er im Supermarkt einkauft.

Doch nicht jeder Parkplatz bietet Steckdosen an. Als wir an einem kalten Abend beim Supermarkt "Fred Meyers" einkaufen waren, ließen etwa ein Fünftel der Kunden während des Einkaufsbummels einfach ihre Motoren weiter laufen. In dem Buch Real Alaskan Livin' steht gar als Witz, dass man einen echter Alaskaner daran erkennt, dass er den Motor seines Autos den gesamten Monat Januar über nicht abstellt!

Im gleichen Buch steht, dass man auf keinen Fall zugeben sollte, dass man erst seit kurzem in Alaska wohnt, denn dann nennen einen die eingefleischten, rauhen Burschen einen Cheechako (Tschie-tschacko, mit der Betonung auf dem 'tschack'), also einen Neuling oder Grünschnabel. Das Wort ist aus dem Chinook Jargon entlehnt, also einem anfangs des 19. Jahrhunderts im Nordwesten der heutigen USA entstandenen Sprach-Mischmasch, mit dem die ersten Siedler mit den damals ansässigen Indianern kommunizierten.

Tschüß, bis zum nächsten Rundbrief, oder "klahowya" ("kla-hau-ja"), wie's auf Chinook-Englisch heißt!

Angelika & Michael

PDF Drucken
RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Auf die Email-Liste setzen

Der Rundbrief erscheint in unregelmäßigen Abständen. Wer möchte, kann sich hier eintragen und erhält dann alle zwei Monate eine kurze Ankündigung per Email. Sonst werden keine Emails verschickt.

Ihre Email-Adresse


Ihre Email-Adresse ist hier sicher. Die Rundbrief-Redaktion garantiert, die angegebene Email-Adresse nicht zu veröffentlichen und zu keinem anderen Zweck zu verwenden. Die Mailingliste läuft auf dem Google-Groups-Service, der sich ebenfalls an diese Richtlinien hält. Details können hier eingesehen werden.
Alle Rundbriefe:

Rundbriefe 1996-2016 als PDF:
Jetzt als kostenloses PDF zum Download.

Spezialthemen:
USA: Schulsystem-1, Schulsystem-2, Redefreiheit, Waffenrecht-1, Waffenrecht-2, Krankenkasse-1, Krankenkasse-2, Medicare, Rente, Steuern, Jury-System, Baseball, Judentum
Immigration: Visa/USA, Warten auf die Greencard, Wie kriegt man die Greencard, Endlich die Greencard, Arbeitserlaubnis
Touren: Alaska, Vancouver/Kanada, Tijuana/Mexiko, Tokio/Japan, Las Vegas-1, Las Vegas-2, Kauai/Hawaii, Shelter Cove, Molokai/Hawaii, Joshua Nationalpark, Tahiti, Lassen Nationalpark, Big Island/Hawaii-1, Big Island/Hawaii-2, Death Valley, Vichy Springs, Lanai/Hawaii, Oahu/Hawaii-1, Oahu/Hawaii-2, Zion Nationalpark, Lost Coast
Tips/Tricks: Im Restaurant bezahlen, Telefonieren, Führerschein, Nummernschild, Wohnung mieten, Konto/Schecks/Geldautomaten, Auto mieten, Goodwill, Autounfall, Credit Report, Umziehen, Jobwechsel, Smog Check
Fernsehen: Survivor, The Shield, Curb your Enthusiasm, Hogan's Heroes, Queer Eye for the Straigth Guy, Mythbusters, The Apprentice, The Daily Show, Seinfeld
Silicon Valley: Netscape-1, Netscape-2, Netscape-3, Yahoo!
San Francisco: SoMa, Mission, Japantown, Chinatown, Noe Valley, Bernal Heights
Privates: Rundbrief-Redaktion
 

Kommentar an usarundbrief.com senden
Lob, Kritik oder Anregungen? Über ein paar Zeilen freuen wir uns immer.

In der Textbox können Sie uns eine Nachricht hinterlassen. Wir beantworten jede Frage und jeden Kommentar, wenn Sie ihre Email-Adresse in das Email-Feld eintragen.

Falls Sie anonym bleiben möchten, füllen Sie das Email-Feld bitte mit dem Wort anonym aus, dann wird die Nachricht dennoch an uns abgeschickt.

Ihre Email-Adresse


Nachricht

 
Impressum
Letzte Änderung: 26-Nov-2012