 |
| Angelika/Mike Schilli |
|
Michael Auch nach 13 Jahren Amerika kann ich immer noch nichts mit der Fahrenheitskala für Temperaturen anfangen. Gut, ich weiß mittlerweile, dass ein Fieberthermometer bei einem gesunden Patienten 100 Grad Fahrenheit Körpertemperatur anzeigt und an einem arktisch kalten Wintertag in Alaska 0 Grad Fahrenheit herrschen.
Sagt der Flugkapitän durch, dass der Wetterdienst am Zielort 50 Grad Fahrenheit durchgibt, ziehe ich vor dem Aussteigen meine Fleece-Jacke an, bei 70 Grad reicht ein T-Shirt, und bei 110 Grad hofft man, dass das gebuchte Hotel über eine gut funktionierende Klimaanlage verfügt.
Das war's dann aber auch schon. Den Backofen stelle ich meist auf 350 Grad, ohne zu wissen, wie heiß das tatsächlich ist. Und als ich im Reiseführer erfuhr, dass es an kalten Wintertagen in Alaska schon mal minus (!) 50 Grad Fahrenheit hat, musste ich in einer Tabelle nachsehen, um herauszufinden, dass das minus 45 Grad Celsius sind. Die Umrechnung im Kopf ist ja nicht ganz einfach, denn es reicht nicht, einen Wert mit einer Konstante zu multiplizieren, sondern man muss auch noch einen Versatz subtrahieren. Über den Daumen gepeilt zieht man vom Fahrenheitwert 30 ab und teilt dann das Ergebnis durch zwei.
Sieht man sich den Graph in Abbildung 2 an, zeigen sich einige markante Punkte, mit denen man vielleicht nicht gerechnet hätte. Hättet ihr zum Beispiel gewusst, dass minus vierzig Grad Fahrenheit genau minus vierzig Grad Celsius entsprechen? Und die -6 Grad Fahrenheit auf dem Foto in Abbildung 1, das wir eines Abends in Fairbanks aufnahmen, als wir in unseren Moonboots auf ungeräumten Gehwegen durch den Schnee zum Restaurant stapften, könnt ihr damit auf -21 Grad Celsius umrechnen.
|
|
|
|
|
){kind=link}
){kind=link}
Ihre Email-Adresse ist hier sicher. Die Rundbrief-Redaktion garantiert, die angegebene Email-Adresse nicht zu veröffentlichen und zu keinem anderen Zweck zu verwenden. Die Mailingliste läuft auf dem Google-Groups-Service, der sich ebenfalls an diese Richtlinien hält. Details können hier eingesehen werden.
Alle Rundbriefe:
Rundbriefe 1996-2016 als PDF:
Jetzt als kostenloses PDF
zum Download.
Spezialthemen:
| USA: | Schulsystem-1, Schulsystem-2, Redefreiheit, Waffenrecht-1, Waffenrecht-2, Krankenkasse-1, Krankenkasse-2, Medicare, Rente, Steuern, Jury-System, Baseball, Judentum |
| Immigration: | Visa/USA, Warten auf die Greencard, Wie kriegt man die Greencard, Endlich die Greencard, Arbeitserlaubnis |
| Touren: | Alaska, Vancouver/Kanada, Tijuana/Mexiko, Tokio/Japan, Las Vegas-1, Las Vegas-2, Kauai/Hawaii, Shelter Cove, Molokai/Hawaii, Joshua Nationalpark, Tahiti, Lassen Nationalpark, Big Island/Hawaii-1, Big Island/Hawaii-2, Death Valley, Vichy Springs, Lanai/Hawaii, Oahu/Hawaii-1, Oahu/Hawaii-2, Zion Nationalpark, Lost Coast |
| Tips/Tricks: | Im Restaurant bezahlen, Telefonieren, Führerschein, Nummernschild, Wohnung mieten, Konto/Schecks/Geldautomaten, Auto mieten, Goodwill, Autounfall, Credit Report, Umziehen, Jobwechsel, Smog Check |
| Fernsehen: | Survivor, The Shield, Curb your Enthusiasm, Hogan's Heroes, Queer Eye for the Straigth Guy, Mythbusters, The Apprentice, The Daily Show, Seinfeld |
| Silicon Valley: | Netscape-1, Netscape-2, Netscape-3, Yahoo! |
| San Francisco: | SoMa, Mission, Japantown, Chinatown, Noe Valley, Bernal Heights |
| Privates: | Rundbrief-Redaktion |