12/24/2022   English German

  Edition # 147  
San Francisco, 12-24-2022


Angelika It is Christmas Eve, the tree needs to be decorated, but this year, traditionally and as always at the last minute, my Christmas newsletter must go out! Somehow Christmas is all about the things that need to be done quickly at the last minute. That reminds me that as children we always prepared a homemade calendar for our grandparents for Christmas, with our drawings. And every year on Christmas Eve, there were still a few months blank in the calendars, and we quickly painted something between the nativity play and the arrival of our grandparents.

There would be a lot to write about world politics this year: war in Ukraine, climate crisis, still Corona. But others have already written their fingers to the bone about that. So I thought I'd tell you a little anecdote today that might make you smile. A few years ago, a colleague of mine asked me seriously just before Christmas if we would also hang a Christmas cucumber as decoration on our Christmas tree, because that would be a German tradition. I looked a bit surprised, because I had never heard of it in my life. Michael was also new to the idea of a Christmas cucumber.

Figure [2]: Christmas cucumber as Christmas tree decoration

I had seen cucumber ornaments in stores during the Christmas season, but I hadn't thought much of it since there are now all sorts of Christmas tree ornaments. I was curious though, so I did some research. There are various legends about the mysterious Christmas cucumber on the tree. There is a rumor that Woolworth pushed imported glass Christmas ornaments from Germany onto the American market around 1890, and offered all sorts of vegetables in Christmas bauble format, including a pickled cucumber. However, the story is probably made up.

In addition, an immigrant from Bavaria contributes to the pickle story. Soldier John C. Lower (originally Hans Lauer), who had fought in the American Civil War, was in a prison camp close to starvation and begged the guards on Christmas Eve to give him a pickle to eat. A guard took pity on him and gave him a pickle. The soldier was later convinced that he had only survived because of it and hung a Christmas pickle in his Christmas tree every year out of gratitude.

Be that as it may, there is for sure a Christmas tradition of hiding a cucumber ornament in the tree. Whoever discovers it first in the tree gets an extra present. Not a bad thing.

With this, we wish you all a merry Christmas, may you enjoy many beautiful old and new traditions!

Angelika and Michael

RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Get announcements for new editions

New editions of this publication appear in somewhat random intervals. To receive a brief note when they're available in your mailbox (about once every two months on average), you can register your email on the 'usarundbrief' Google Groups list.

Your email address



All Editions:

 

Send us a comment
We'd like to hear from you, please send us feedback if you want to comment on the content or have suggestions for future topics.

Simply write your your message into the text box below. If you'd like a response from us, please also leave your email. If you want to stay anonymous, simply put 'anonymous' into the email field. This way we'll get the message, but we have no way to respond to you.

Your email address


Message

 
Contact the authors
Latest update: 11-Aug-2023