07/04/1998   English German

Previous
edition
  Edition # 9  
San Francisco, 07-04-1998
Next
edition


Figure [1]: Michael's latest work, for only DM 69.90 in every good bookstore!

You dear ones who stayed at home!

Michael And here I am again, my dear German friends! Your humble narrator, who has worked like crazy for the past five months, spent every weekend on the computer, and during the week in the final phase managed to get just four hours of sleep per night, has completed his life's work and finally finished the second edition of his book: In July, "GoTo Perl 5" will hit the stores, may it delight the readers and make the cash registers ring!

Joy Of Driving in San Francisco

Michael That leaves time for going out again on the weekends! We still don't have a car, but our friend Peter, who lives five blocks away and owns a Voyager minivan, is currently in Germany. The thing is, you can't just leave a car parked on the street in San Francisco for a few weeks: every street is cleaned on a different weekday, at a time indicated by a street sign. If a car is parked on this particular side of the street during cleaning time, the street sweeper simply goes around it--that's not the problem--but unfortunately, it's always accompanied by a ticket officer who mercilessly issues $25 fines! So, at the moment, we have the honor of constantly moving Peter's car, and--as a practical side effect--a means of transportation. Last weekend, we went to the beach at Half Moon Bay, and this weekend to Point Reyes, which was very nice! Unfortunately, Peter's car has a flaw: when stuck in traffic, it starts to emit blue smoke from the exhaust. You should know that Americans place great importance on low emissions, and they have had catalytic converters as standard since before the word was even known in Germany. Smelly cars are dealt with swiftly: anyone who sees one can call a free 1-800 number to "report" the car--the owner then receives a form from the DMV, where they must check whether A) they were not at the specified location at the specified time, so it's obviously a mistake, or B) the car has already been repaired. If you drive through poor neighborhoods like the "Mission" around the corner from us, no one cares, as every car smokes, but if you're in "Tiburon," "Sausalito," or "Palo Alto," where all the suburban snobs live, you get "reports" constantly--Peter alone has already received three. It's becoming noticeable to keep checking option A! That's why, over the weekend, we desperately tried to avoid any traffic jams and drove an extra hundred kilometers just to prevent the car from smoking. Yes, we're now also considering getting our own car!

Figure [2]: The toll-free 1-800 number for reporting smelly cars.

I'm still commuting to work by bike and train, and recently, as I was pedaling up a hill in San Mateo, a delivery van overtook me, and there was a dull thud that almost startled me! Then I saw that it was the paperboy, driving by the single homes at a speed of 20 km/h, throwing the daily newspapers, wrapped in plastic covers, into the driveways every five seconds. Wroom -- Tok! Wrooom -- Tok! Wroom -- Tok! Since Americans don't insist on having the newspaper in the mailbox and aren't bothered if it ends up half under a parked car or near abandoned children's toys, the paperboy manages an average of 12 newspapers per minute. Clever!

Hire und Fire

Michael Recently, I also found out how one gets fired at AOL: My cubicle neighbor Jimmi got a visit from the HR manager at noon, and eventually, he had to pack his things into a box under supervision and take off! Boom! Fired within the hour! Not because of any particular incident, just a small restructuring in the department, and the position was redundant! I was very surprised because I had only heard such stories secondhand. For example, from the American company TRW we used to collaborate with in Germany, where a meeting was called on a Friday afternoon, attended by a number of security personnel who escorted the employees of an entire department to their workstations, had them pack their things, and then led them out of the building. Life is tough! Now, Jimmi at AOL wasn't exactly a star performer -- but believe me, I've seen much bigger slackers in German companies! That's just how it is in America -- hire and fire, but on the other hand, you can get a new job within a few days. But no worries -- Michael, the super-hacker, is currently involved in the company's most important project, soon to be on the internet!

Figure [3]: A picture from Angelika's photography course -- developed by herself in the darkroom.

Figure [4]: Two tough opponents in laser tag.

Michael After our team had to work quite hard on the new project at the company, our boss thought it would be a good idea for us to "let off some steam" and spontaneously invited us to play laser tag. This is perhaps a rather martial game by German standards (I believe there's already something like it in Dasing or so). You form two teams of 10 people each, everyone gets a kind of armor strapped on and a laser gun, which you sling over your shoulder like an Uzi submachine gun, and then both teams go at each other in a room about 20m by 20m, which contains a maze of obstacles and fog, all to the sound of techno music. If you hit an opponent's armor with the laser gun, which fires a real laser that you can see well in the fog, you get a point. If you get hit, you lose a point, and a shield activates for five seconds, with an automated voice blaring from the armor: "Shield active! Shield active!" This is followed by another five seconds during which you can't shoot or be protected, so you have to take cover while the voice crackles: "Warning! Warning!" The whole thing involves a lot of running and throwing yourself on the ground: after an hour, we were all completely exhausted and drenched in sweat--and the muscle soreness the next day was no joke. Of course, after the game ends, you receive a computer printout listing how many times you hit each opponent and what rank you held within your team. In one of the four rounds, I took a lot of hits because I was determined to destroy the enemy headquarters, and the printout promptly said: "You're real cannon fodder.

Figure [5]: The (newsletter-writing) "FooFighter" won this
laser tag round.>

Arbeiten von zu Hause" translates to "working from home" in

English.

Michael In the meantime, I only work three days a week in the office: Monday, Wednesday, and Friday. On Tuesdays and Thursdays, I get to work from home; "telecommuting" is the big buzzword, which could best be translated as "commuting by phone." This saves me a 30-kilometer commute from San Francisco to San Mateo and is being used by more and more Americans who work on the phone or computer all day anyway. Since we have a second phone line (which costs only $15 a month) and local calls are free here, I can play around on the company's computer via the internet all day and develop my programs. Once, at midnight, the date on www.aol.com was incorrect, so I logged into the super-secure internal network from home and uploaded a corrected webpage. Considering that this page is viewed by more than 10 million people, I was a bit nervous, but you get used to everything. If there's a meeting at the company that I want (or have) to attend, I dial into a conference call via the other line and can chat with several people at once, who are either also at home or working in the office. If you actually sit in a meeting at the company, it's not unusual for voices of people who are not on-site to come from a speaker in the conference table. At home, it all looks like this: I leisurely get up at nine in the morning and initially sit at the computer unwashed -- much to Angelika's delight -- in my old jogging pants. Once the first part of the work is done and everything is running smoothly, I eventually take a leisurely shower and have breakfast. At lunchtime, I get a burrito from the Mexican place on Tuesdays and a salami sandwich and sushi from the supermarket on Thursdays. I casually stroll up 24th Street in shorts, greeting the shop owners who know us well. In the afternoons, I like to take a bath in between... my dream would be to participate in a meeting from the bathtub someday, but unfortunately, we don't have a cordless phone yet...

Arbeiten in Amerika" translates to "Working in America" in

English.

Michael Recently, AOL had its semi-annual "Performance Review," the evaluation that determines whether you get a raise or not. I had to write down what I had done and achieved in the company over the past six months, in a truly American way, of course, meaning no false modesty! Then my boss, Tom, had to review the whole thing, add his comments, and evaluate my performance. I then had to respond to it, and the whole thing went up one hierarchical level to Gregg, Tom's boss (in the company, everyone calls each other by their first name, and even if Steve Case, the boss of AOL, were to drop by, it would simply be "Steve"). I did quite well, but the funny thing about their comments was that the only negative point they mentioned was that I was often a bit blunt and sarcastic in my emails, which is not customary here in America. If something doesn't work, you don't say, "Why the hell isn't this working?" but rather, "Great! Just one little thing: It would be suuu-per if it worked too!" By now, I've become much more moderate; an important American principle is to always highlight the positive aspect of a situation and mention the negative in passing, so as not to discourage people! This is also why schools are sparing with bad grades, and even those who only manage to get a high school diploma (which is like a comprehensive school) already get a graduation cap. An American would never say, "I can't do it," they would try in any case, and I do think that's a significant part of the economic success here in Silicon Valley. Especially in the software industry, things sometimes seem endlessly difficult when you tackle them. Oh dear! That's what the guy at Siemens would say and abandon the project, but the developer here happily dives in and casually tries all sorts of things--and eventually, it works out. Not right away, but after all, delivery dates can be postponed.

An important American principle that people in Germany should not hesitate to consider is that holidays falling on the weekend are not simply lost, no, no! When Germans are once again annoyed that May 1st falls on a Sunday, Americans can only laugh about it -- if the American national holiday, July 4th, falls on a Saturday, then Friday is a day off. Hooray! Holidays are, of course, primarily used for shopping -- when else do you really have time? The stores are, of course, open all day and lure people in with super bargain offers -- and they send out flyers for proper preparation until the mailbox is overflowing.

Belohnungsreisen

Michael To ceremoniously end the book stress, Angelika had planned two trips for us: First, with a rental car to Napa Valley, where we visited some wine producers that were still unknown to us during the day (there aren't many left, as we already know most of them) and checked into a small, cozy hotel with an open fireplace in the room. In the evening, we went to "Terra," one of the best restaurants on this planet: a kind of Californian cuisine with an Asian twist. The salmon marinated in sake (Japanese rice wine) was so good that I almost fell off my chair, and the dessert, strawberries in Sauvignon Blanc, was certainly one of the top three dishes of my life. We added a bottle of wine from the excellent Hess Collection, and although the credit card winced in pain, the evening was truly an experience.

The second reward trip went to the Los Angeles area: not by car, but by the Amtrak train "Starlight Express," which runs from Seattle to San Diego along the west coast of the USA and therefore also passes by Big Sur, south of San Francisco.

Figure [6]: At the train station in Oakland, where the
Amtrak train from Seattle to Los Angeles passes through.>

Train travel is completely unpopular in America -- those who want to travel prefer to take a plane due to the large distances. At Amtrak, a conductor approaches you on the platform, shows you where you can board, and another places a small bridge at the entrance so you don't injure yourself on the 20cm high step. The seats in "Coach" (standard train car) are significantly wider than the first-class seats we have and are spaced so far apart that you can comfortably stretch out your legs, completely! Of course, there are dining cars and, as a special feature, an observation car where the seats are not facing forward but towards the floor-to-ceiling windows. There, with a bottle of wine again, we spent several hours just watching as the Pacific waves crashed against the cliffs.

Figure [7]: The Amtrak winds along the coast. On board:
Angelika and Michael.>

Upon arriving in Oxnard (near L.A.), we spent the night at a motel and the next day we crossed over to the Channel Islands, offshore islands that are completely uninhabited and where you can enjoy hiking. We were brought ashore from the ship with a dinghy.

Figure [8]: Abandoned with the inflatable boat on the
Channel Islands>

The boat tour there takes just 2 hours, and we saw a Fin whale that was surely 10 meters long and dozens of cute dolphins that swam alongside the boat and jumped around in the bow waves. The next day, we took the Amtrak back -- after all, it was just a weekend. With the ten days of vacation per year that you get here in America, we have to be frugal.

Figure [9]: Photographed from a moving train at a station
along the route>

After Angelika is "totally" stressed out because of her many courses, she can't contribute anything this time! The fine lady has even taken a photography course with darkroom experience at Berkeley University and has already developed her first black-and-white film.

With her eyes closed, she practiced at home over and over again how to open the film canister and load the exposed film onto a developing reel, because in the darkroom, there's no light for this task. At the university, she is now allowed to use a lab and work with chemicals as long as the course lasts, until finally the first black-and-white prints are produced. Of course, it's not entirely without risk: the other day, she ended up with a bump on her head because she ran into a wall in the dark, hahaaaa... In the meantime, the first prints are already finished, and they turned out really well, yes indeed, the lady photographer, soon to be seen in the Ansel Adams Museum... That's it for today! Take care! Keep in touch!

The translation of "Angelika und Michael" to English is "Angelika and Michael.

RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Get announcements for new editions

New editions of this publication appear in somewhat random intervals. To receive a brief note when they're available in your mailbox (about once every two months on average), you can register your email on the 'usarundbrief' Google Groups list.

Your email address



All Editions:
2025 158
2024 153 154 155 156 157
2023 148 149 150 151 152
2022 143 144 145 146 147
2021 138 139 140 141 142
2020 133 134 135 136 137
2019 129 130 131 132
2018 125 126 127 128
2017 120 121 122 123 124
2016 115 116 117 118 119
2015 111 112 113 114
2014 106 107 108 109 110
2013 101 102 103 104 105
2012 96 97 98 99 100
2011 91 92 93 94 95
2010 85 86 87 88 89 90
2009 79 80 81 82 83 84
2008 73 74 75 76 77 78
2007 66 67 68 69 70 71 72
2006 59 60 61 62 63 64 65
2005 54 55 56 57 58
2004 49 50 51 52 53
2003 43 44 45 46 47 48
2002 36 37 38 39 40 41 42
2001 28 29 30 31 32 33 34 35
2000 20 21 22 23 24 25 26 27
1999 13 14 15 16 17 18 19
1998 7 8 9 10 11 12
1997 1 2 3 4 5 6
1996 0

 

Send us a comment
We'd like to hear from you, please send us feedback if you want to comment on the content or have suggestions for future topics.

Simply write your your message into the text box below. If you'd like a response from us, please also leave your email. If you want to stay anonymous, simply put 'anonymous' into the email field. This way we'll get the message, but we have no way to respond to you.

Your email address


Message

 
Contact the authors
Latest update: 01-Jun-2025