Deutsch English

  Rundbrief Nummer 60  
San Francisco, den 21.04.2006


Abbildung [1]: Chris Parnell and Andy Samberg im Video "Lazy Sunday"

Hier gibt es ja diese Fernsehsendung "Saturday Night Live", die, wie der Name verrät, samstagabends ausgestrahlt wird und recht witzig sein soll. War sie jedenfalls früher mal, zu den Zeiten als "Wayne's World" in eben dieser Show seinen Anfang nahm und schließlich ein Riesenknüller wurde.

In einer neulich ausgestrahlten Folge erschütterte ein Lachknüller erster Ordnung die Nation: Zwei weiße Kommödianten führten ein Rap-Stück auf, ganz im Stil der schwarzen Gangsta-Rapper, aber es ging nicht um Drogen und Gang-Ballereien, sondern um einen sonntagnachmittäglichen Kinobesuch des Kinderfilms "Chronicles of Narnia", allerdings mit dem in schwarzen Gang-Kreisen üblichen Slang, entsprechenden Handgesten und Gangsta-Musik. Ich habe das Video "Lazy Sunday" schon ungefähr hundertmal angeschaut und könnte mich immer noch jedesmal kaputtlachen. Der Text zum "Narnia Rap" ist für ungeübte Englischsprecher nicht leicht zu verstehen, deswegen haben ihn fleißige Leute auf dem Internet niedergeschrieben. Wohl wegen der Stelle "Let's hit up Yahoo Maps to find the dopest route" und "Google Maps is the best! True that! Double true!" wurde das Video intern bei Yahoo (und wohl auch bei Google) rauf und runtergespielt, ein Riesenlacher.

Die Nachricht über das Video verbreitete sich wie in Lauffeuer im Internet und auch die Leute, die die Sendung "Saturday Night Live" nicht gesehen hatten, kamen durch Video-Share-Sites wie youtube.com in den Genuss. Bis die Anwälte des Fernsehsenders NBC einschritten und die Verbreitung verboten. Mittlerweile gibt's das Video wieder auf nbc.com, aber es funktioniert auf vielen Rechnern nicht richtig. Bei NBC arbeiten anscheinend nur Schnarchsäcke!

Egal, jedenfalls löste das Video ein so genanntes Westküsten-Rebuttal aus. Ost- und Westküste der USA sind sich nämlich nicht grün, etwa so wie Ostfriesen und Bayern. Und "Rebuttal" heißt soviel wie "Gegenrede". Zwei Typen aus Los Angeles riefen das Video "LazyMonday" ins Leben, das fast noch witziger ist! Zwei jüdische Kalifornier von nebenan, die die alltäglichsten Dinge mit Gangsta-Ton unterlegen. Über die Szene, in der Adam Stein das Buch "A Brief History of Time" lässig wegwirft, könnte ich mich jedes Mal schlapplachen. Und die Kaffeehausketten-Rabattkarte "To get our 1% in!" ist so typisch kalifornisch wie die Bonanza-Räder oder der "Color me mine"-Laden, wo man seine eigenen Lehmkonstruktionen bemalen kann. Ein Lachknüller jagt den nächsten! Und: Leben wir nicht in einer großartigen Zeit, in der ein paar aufgeweckte Leute an einem Wochenende ohne allzuviel Zaster ein Rap-Video abdrehen und über die ganze Welt verbreiten können? Wer möchte in einer anderen Zeit leben!

Abbildung [2]: Mark Feuerstein und Adam Stein in "Lazy Monday"

Und der Trend geht jetzt um die Welt, "Lazy Sunday UK" gibt es schon in England und bald wird es wohl sowas wie "Lazy Dienstag, Digger" aus Deutschland geben. Hier im Rundbrief hört ihr es, wie immer, zuerst!

PDF Drucken
RSS Feed
Mailing Liste
Impressum
Mike Schilli Monologues


Auf die Email-Liste setzen

Der Rundbrief erscheint in unregelmäßigen Abständen. Wer möchte, kann sich hier eintragen und erhält dann alle zwei Monate eine kurze Ankündigung per Email. Sonst werden keine Emails verschickt.

Ihre Email-Adresse


Ihre Email-Adresse ist hier sicher. Die Rundbrief-Redaktion garantiert, die angegebene Email-Adresse nicht zu veröffentlichen und zu keinem anderen Zweck zu verwenden. Die Mailingliste läuft auf dem Google-Groups-Service, der sich ebenfalls an diese Richtlinien hält. Details können hier eingesehen werden.
Alle Rundbriefe:

Rundbriefe 1996-2016 als PDF:
Jetzt als kostenloses PDF zum Download.

Spezialthemen:
USA: Schulsystem-1, Schulsystem-2, Redefreiheit, Waffenrecht-1, Waffenrecht-2, Krankenkasse-1, Krankenkasse-2, Medicare, Rente, Steuern, Jury-System, Baseball, Judentum
Immigration: Visa/USA, Warten auf die Greencard, Wie kriegt man die Greencard, Endlich die Greencard, Arbeitserlaubnis
Touren: Alaska, Vancouver/Kanada, Tijuana/Mexiko, Tokio/Japan, Las Vegas-1, Las Vegas-2, Kauai/Hawaii, Shelter Cove, Molokai/Hawaii, Joshua Nationalpark, Tahiti, Lassen Nationalpark, Big Island/Hawaii-1, Big Island/Hawaii-2, Death Valley, Vichy Springs, Lanai/Hawaii, Oahu/Hawaii-1, Oahu/Hawaii-2, Zion Nationalpark, Lost Coast
Tips/Tricks: Im Restaurant bezahlen, Telefonieren, Führerschein, Nummernschild, Wohnung mieten, Konto/Schecks/Geldautomaten, Auto mieten, Goodwill, Autounfall, Credit Report, Umziehen, Jobwechsel, Smog Check
Fernsehen: Survivor, The Shield, Curb your Enthusiasm, Hogan's Heroes, Queer Eye for the Straigth Guy, Mythbusters, The Apprentice, The Daily Show, Seinfeld
Silicon Valley: Netscape-1, Netscape-2, Netscape-3, Yahoo!
San Francisco: SoMa, Mission, Japantown, Chinatown, Noe Valley, Bernal Heights
Privates: Rundbrief-Redaktion
 

Kommentar an usarundbrief.com senden
Lob, Kritik oder Anregungen? Über ein paar Zeilen freuen wir uns immer.

In der Textbox können Sie uns eine Nachricht hinterlassen. Wir beantworten jede Frage und jeden Kommentar, wenn Sie ihre Email-Adresse in das Email-Feld eintragen.

Falls Sie anonym bleiben möchten, füllen Sie das Email-Feld bitte mit dem Wort anonym aus, dann wird die Nachricht dennoch an uns abgeschickt.

Ihre Email-Adresse


Nachricht

 
Impressum
Letzte Änderung: 27-Apr-2019