|
|
Rundbrief Nummer 51
San Francisco, den 26.08.2004
|
|
|
Aktuelle Diskussion im Forum
Göttliches Liebesgeflüster
Angelika: Auch nach fast acht Jahren USA fasziniert mich noch, wie sehr sich in der Sprache des Landes die Kultur widerspiegelt. So überrascht mich, wenn die Kinder im Tenderloin mir ein beherztes "I love you" ("Ich liebe dich.") zurufen, obwohl ich weiß, dass diese drei Worte eine inflationäre Anwendung im amerikanischen Englisch finden. Frau und Herr Amerikaner lieben demnach alles und jedes. Im Deutschen ist die Liebesbezeugung "Ich liebe dich!" dagegen recht bedeutungsschwer. Man verwendet sie sparsam, denn es kann auf das berühmte "Ich hab' dich lieb!" als Abstufung zurückgegriffen werden.
Amerikanische Politiker finden hingegen den Ausspruch "God bless America" klasse. Ohne den Segen Gottes endet keine Rede und kein Interview und das nicht erst, seitdem Bush Präsident ist. Schmunzeln musste ich allerdings, als Deutschlands neuer Bundespräsident Horst Köhler auf seine Amerika-Erfahrung zurückgriff und in seiner Antrittsrede Gottessegen über Deutschland niedergehen ließ.
... weiterlesen
|
Alle Rundbriefe:
1996
0
1997
1
2
3
4
5
6
1998
7
8
9
10
11
12
1999
13
14
15
16
17
18
19
2000
20
21
22
23
24
25
26
27
2001
28
29
30
31
32
33
34
35
2002
36
37
38
39
40
41
42
2003
43
44
45
46
47
48
2004
49
50
51
52
53
2005
54
55
56
57
58
2006
59
60
61
62
63
64
65
2007
66
67
68
69
70
71
72
2008
73
74
75
76
Spezialthemen:
| USA:
|
Schulsystem-1,
Schulsystem-2,
Redefreiheit,
Waffenrecht-1,
Waffenrecht-2,
Krankenkasse-1,
Krankenkasse-2,
Medicare,
Rente,
Steuern,
Jury-System,
Baseball,
Judentum
|
| Immigration:
|
Visa/USA,
Warten auf die Greencard,
Wie kriegt man die Greencard,
Endlich die Greencard,
Arbeitserlaubnis
|
| Touren:
|
Alaska,
Vancouver/Kanada,
Tijuana/Mexiko,
Tokio/Japan,
Las Vegas-1,
Las Vegas-2,
Kauai/Hawaii,
Shelter Cove,
Molokai/Hawaii,
Joshua Nationalpark,
Tahiti,
Lassen Nationalpark,
Big Island/Hawaii-1,
Big Island/Hawaii-2,
Death Valley,
Vichy Springs,
Lanai/Hawaii,
Oahu/Hawaii-1,
Oahu/Hawaii-2,
Zion Nationalpark,
Lost Coast
|
| Tips/Tricks:
|
Im Restaurant bezahlen,
Telefonieren,
Führerschein,
Nummernschild,
Wohnung mieten,
Konto/Schecks/Geldautomaten,
Auto mieten,
Goodwill,
Autounfall,
Credit Report,
Umziehen,
Jobwechsel,
Smog Check
|
| Fernsehen:
|
Survivor,
The Shield,
Curb your Enthusiasm,
Hogan's Heroes,
Queer Eye for the Straigth Guy,
Mythbusters,
The Apprentice,
The Daily Show,
Seinfeld
|
| Silicon Valley:
|
Netscape-1,
Netscape-2,
Netscape-3,
Yahoo!
|
| San Francisco:
|
SoMa,
Mission,
Japantown,
Chinatown,
Noe Valley,
Bernal Heights
|
| Privates:
|
Rundbrief-Redaktion
|
|
