Mike Schilli Angelika Schilli
Zwei Deutsche in San Francisco
und ihre Sicht der Welt.

  Rundbrief Nummer 36  
San Francisco, den 01.02.2002

Autos mieten wie die Profis    Deutsche Einflüsse im Englischen    Der Mormonen-Tempel von San Diego    Jarrrrritos -- das Rundbrief-Top-Produkt    Marathon und Schokolade    Geisterstädte    Lage der Nation    Politisch Korrekt    Folgen des 11. Septembers    Amerikanische Rasterfahndung    Schnee im Silicon Valley

Aktuelle Diskussion im Forum
Job-Angebot: Rundbriefübersetzer(in) gesucht! (Michael, 28.09.2008)
Leckerkram (Ingo, 24.09.2008)
Mietwagen (martin, 24.08.2008)

Jarrrrritos -- das Rundbrief-Top-Produkt

Immer wenn ich von zuhause arbeite, hole ich mir mittags von der mexikanischen Wirtschaft um die Ecke einen Burrito. Der Verkaufdialog ist immer dergleiche: "Burrito to go on a wheatflower tortilla, please. Cheese? No cheese. What kinda beans? Refried beans. What kinda meat? Steak. Anything else? Mild salsa, guacamole, sour cream, please." Übersetzung für Nicht-Kalifornier: Burrito (Weizen-Pfannkuchen-Rolle mit Füllung), kein Käse, Bohnenmus, geschnetzeltes Rindfleisch, mildes Salsa (Tomaten und Silantro, bisserl scharf), Guacamole (Avocado-basiertes Mus) und saure Sahne. Der Burrito kostet dann ungefähr fünf Dollar, die Hälfte esse ich und die andere Hälfte wärmt sich Angelika am Abend in der Microwelle auf, wenn sie aus der Fotoschule nach Hause kommt. Seit etwa vier Jahren mache ich das einmal in der Woche. Doch vor kurzem entdeckte ich eine weitere Leckerei im Kühlregal des Mexikaners: die Limonade "Jarritos".

Abbildung [1]: Die mexikanische Waldmeisterlimonade von Jarritos
Bild vergrößern
In neuem Fenster öffnen

Ein echtes "Product of Mexico", wie das Schild ausweist, und sicher mit in Deutschland unzulässigen Zusatzstoffen hergestellt. Wie sonst könnte diese köstliche Limonade in der Ausführung "Lemón" schmecken wie die Waldmeisterbrause, die es in den siebziger Jahren am Kiosk deutscher Schwimmbäder zu trinken gab? Wenn ihr einmal in Kalifornien oder Mexiko seid, müsst ihr die unbedingt mal probieren. Ach, all die Süße der Jugend steckt in dieser Flasche!

... weiterlesen


PDF Drucken
RSS Feed
Diskussion im
Forum
Mailing Liste
Impressum



Auf die Email-Liste setzen

Der Rundbrief erscheint in unregelmäßigen Abständen, kurze Ankündigung per Email gefällig?

Ihre Email-Adresse



Alle Rundbriefe:
1996 0
1997 1 2 3 4 5 6
1998 7 8 9 10 11 12
1999 13 14 15 16 17 18 19
2000 20 21 22 23 24 25 26 27
2001 28 29 30 31 32 33 34 35
2002 36 37 38 39 40 41 42
2003 43 44 45 46 47 48
2004 49 50 51 52 53
2005 54 55 56 57 58
2006 59 60 61 62 63 64 65
2007 66 67 68 69 70 71 72
2008 73 74 75 76

Spezialthemen:
USA: Schulsystem-1, Schulsystem-2, Redefreiheit, Waffenrecht-1, Waffenrecht-2, Krankenkasse-1, Krankenkasse-2, Medicare, Rente, Steuern, Jury-System, Baseball, Judentum
Immigration: Visa/USA, Warten auf die Greencard, Wie kriegt man die Greencard, Endlich die Greencard, Arbeitserlaubnis
Touren: Alaska, Vancouver/Kanada, Tijuana/Mexiko, Tokio/Japan, Las Vegas-1, Las Vegas-2, Kauai/Hawaii, Shelter Cove, Molokai/Hawaii, Joshua Nationalpark, Tahiti, Lassen Nationalpark, Big Island/Hawaii-1, Big Island/Hawaii-2, Death Valley, Vichy Springs, Lanai/Hawaii, Oahu/Hawaii-1, Oahu/Hawaii-2, Zion Nationalpark, Lost Coast
Tips/Tricks: Im Restaurant bezahlen, Telefonieren, Führerschein, Nummernschild, Wohnung mieten, Konto/Schecks/Geldautomaten, Auto mieten, Goodwill, Autounfall, Credit Report, Umziehen, Jobwechsel, Smog Check
Fernsehen: Survivor, The Shield, Curb your Enthusiasm, Hogan's Heroes, Queer Eye for the Straigth Guy, Mythbusters, The Apprentice, The Daily Show, Seinfeld
Silicon Valley: Netscape-1, Netscape-2, Netscape-3, Yahoo!
San Francisco: SoMa, Mission, Japantown, Chinatown, Noe Valley, Bernal Heights
Privates: Rundbrief-Redaktion


 
Kommentar an usarundbrief.com senden
Lob, Kritik oder Anregungen? Über ein paar Zeilen freuen wir uns immer.

In der Textbox können Sie uns eine Nachricht hinterlassen. Wir beantworten jede Frage und jeden Kommentar, wenn Sie ihre Email-Adresse in das Email-Feld eintragen.

Falls Sie anonym bleiben möchten, füllen Sie das Email-Feld bitte mit dem Wort anonym aus, dann wird die Nachricht dennoch an uns abgeschickt.

Ihre Email-Adresse


Nachricht

 


Impressum
Letzte Änderung: 06-Jul-2008